INDIVIDUAL INCOME TAX LAW OF THE PEOPLE´S REPUBLIC OF CHINA
(Standing Committee, National People´s Congress: 31 October 1993)
Whole Doc.
Article 1
Individual income tax shall be levied in accordance with the provisions of this Law by individuals who have domicile in China, or though without domicile but have resided for one year or more in China on their income derived from sources within and outside China.
Individuals who are neither domiciled nor resident in China, or who are not domiciled and reside for less than one year in China, shall pay individual income tax in accordance with this Law on income derived form sources within China.
Article 2
Individual income tax shall be levied on the following categories of income:
(1) income from wages and salaries;
(2) income from production or business operation derived by individual industrial and commercial households;
(3) income from contracted or leased operation of enterprises or institutions;
(4) income from remuneration for personal service;
(5) income from author´s remuneration;
(6) income from royalties;
(7) income from interest, dividends and bonuses;
(8) income from lease of property;
(9) income from transfer of property;
(10) contingent income; and
(11) other income specified as taxable by the finance department of the State Council.
Article 3
Individual income tax rates:
(1) income from wages and salaries shall be taxed at progressive rates ranging from 5% to 45% (see the appended tax rate schedule).
(2) Income from production and business of individual industrialists and merchants and income from contracted or leased operation of enterprises or institutions shall be taxed at progressive rates ranging from 5% to 35% (see the appended tax rate schedule).
(3) Income from author´s remuneration shall be taxed at a flat rate of 20%. The amount of tax payable however shall be reduced by 30%.
(4) Income from remuneration for personal service shall be taxed at a flat rate of 20%. Where a specific payment of income from remuneration for personal service is excessively high, additional tax can be levied at a rate to be specifically determined by the State Council.
(5) Income from royalties, interest, dividends, bonuses, lease of property and transfer of property, as well as contingent income and other income shall be taxed at a flat rate of 20%.
Article 4
The following categories of income shall be exempted from individual income tax:
(1) awards for achievements in science, education, technology, culture, public health, physical culture and environmental protection granted by the provincial people´s governments, ministries and commissions under the State Council, the People´s Liberation Army units at army level and above and by foreign or international organizations;
(2) interest income on saving deposits and national debt obligations and other financial debentures issued by the state;
(3) subsidies and allowances received under the state uniform provisions;
(4) welfare benefits, survivors pensions and relief payments;
(5) insurance indemnities;
(6) military severance pay and demobilization pay received by members of the armed forces;
(7) settlement pay, severance pay, retirement pay and retirement living allowances received by public servants and workers under state
uniform provisions;
(8) income derived by the diplomatic agents and consular officers and other personn